Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar. |
| WLC | וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה חֹ֥ומַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָבֹ֖וד אֶֽהְיֶ֥ה בְתֹוכָֽהּ׃ פ |
| Trans. | 2:9 wa’ănî ’ehəyeh-llāh nə’um-JHWH ḥwōmaṯ ’ēš sāḇîḇ ûləḵāḇwōḏ ’ehəyeh ḇəṯwōḵāh: |
| AC | ה ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה |
| ASV | For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her. |
| BE | For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her. |
| Darby | and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her. |
| ELB05 | Und ich, spricht Jehova, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. - |
| LSG | je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle. |
| Sch | (H2-9) und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein. |
| Web | For I, saith the LORD, will be to her a wall of fire on every side, and will be the glory in the midst of her. |
